Bundesrats-Verordnung vom 14. April 2021

OPEN CLASSES – OFFEN ab 19. April 2021

KIDS – Finden normal statt

TEENS – Finden normal statt

________________

NEU: Wegen Corona bis auf Weiteres Anmeldung für Open Classes zwingend. Ab 28.10.2020 Anzahl-Teilnehmerzahl-Beschränkung auf.

NEW: Due to Corona for the time being registration necessary for Open Classes. From 28.10.2020 restriction of number.

Wir halten uns an das Sicherheitskonzept von Danse Suisse

We adhere to Danse Suisse’s security concept

Scroll down for English Version

___________

OPEN CLASSES / KIDS / Teens Klassen

Hygiene-Regeln

  • Beim Betreten der Schule Hände waschen oder desinfizieren.
  • Im Foyer, Garderoben, Toiletten, etc. bitte Schutzmaske tragen (ausgenommen Kinder).
  • Ab 29. Oktober 2020 – die Maske ist auch während den Kursen zu tragen (ausgenommen Jugendliche bis 20 J.)
  • Eigene Trinkflasche mitnehmen (Kids/Teens).
  • Für Floor Barre und Stretching (Open Classes) Tuch für Matte mitbringen.

Distanz-Regeln

  • Erscheint bitte, wenn möglich in Trainingskleidung, damit die Aufenthaltszeit in der Garderobe verringert wird.
  • Die Schule nach dem Training möglichst schnell wieder verlassen.
  • Begleitpersonen können sich im Foyer aufhalten, solange der 1.5m Abstand beachtet wird (Kids/Teens).
  • Schüler*innen mit Krankheits-Symptomen bitte nicht in die Schule kommen.

______________________

Open Classes / KIDS / Teens

Hygene Rules

  • When entering the school wash or disinfect hands.
  • Please wear a mask for the foyer, Changing rooms, Toilettes, etc. (excluded teens till 20 years). From 28.10.2020 also in dance studio.
  • Please take your own water bottle (Kids/Teens).
  • For Floor Barre and Stretching (Open Classes) please bring your own towel.

Distancing Rules

  • If possible appear in training clothes.
  • After class don’t stay too long in school.
  • Accompanying people can stay in the foyer as long as the distance of 1.5m is paid attention to (Kids/Teens).
  • Please stay at home if you have symptoms of illness.

______________________

 

———